TRADUZIONI E LOCALIZZAZIONE SITI WEB

Nel mondo di oggi è diventato essenziale saper comunicare in più lingue per conquistare nuove nicchie di mercato e per non perdere delle occasioni preziose per l'incremento del proprio business.

Per qualsiasi organizzazione (azienda, ente pubblico, associazioni, professionisti) è quindi importante abbattere le barriere linguistiche, affidandosi, se non si vogliono sostenere dei costi esorbitanti, a delle strutture che siano organizzate in modo da fornire un servizio ottimale a prezzi concorrenziali.

Sequency è in grado di soddisfare ogni richiesta legata alle traduzioni, poiché si avvale della collaborazione di seri professionisti del settore con molti anni di esperienza. Le traduzioni sono curate da traduttori madrelingua e revisionate, secondo l'argomento trattato, da personale esperto.

Le soluzioni linguistiche che Sequency è in grado di offrire sono:

Bulgaro, Ceco-Slovacco, Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Rumeno, Russo, Serbo-Croato, Spagnolo, Tedesco. Su richiesta anche lingue aggiuntive.

Il servizio di traduzioni offerto da Sequency si estende ad una vastissima tipologia di soluzioni:

- TRADUZIONI E LOCALIZZAZIONE SITI WEB
- TRADUZIONI DI DOCUMENTI E CATALOGHI-BROCHURE
- TRADUZIONI DI TESTI TECNICI, COMMERCIALI, SCIENTIFICI, ECONOMICI, LEGALI

TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE SITI WEB
Tradurre un sito web è un'operazione molto complessa, poiché entrano in gioco diverse figure professionali, oltre al traduttore vero e proprio. Infatti, occorre saper gestire e coordinare il lavoro di competenze diverse, in modo che il risultato finale sia ineccepibile. Il testo deve essere adattato dalla lingua originale a quella di riferimento ma il messaggio deve arrivare all'utente nella stessa maniera, altrimenti il successo del sito sarebbe compromesso. Anche le parti testuali più "tecniche" devono essere tradotte in modo da non alterarne il significato originale e, senza revisori specializzati, questo non sarebbe possibile.

Altro punto importantissimo nella traduzione dei testi di un sito web, è quello inerente alle parole chiave: non centrare le parole chiave nella lingua d'interesse, sarebbe come penalizzare il sito web e renderlo introvabile. Sequency esaminando tutte le regole tecniche legate al web ed avvalendosi di persone specializzate, è pertanto in grado di rispondere a qualsiasi esigenza ed ottimizzare il lavoro per rendere il sito un prodotto di comunicazione vincente.

TRADUZIONE DI DOCUMENTI E CATALOGHI-BROCHURE
Nel web occorre sempre di più sapersi esprimere in diverse lingue ma anche in una comunicazione cartacea, è molto utile poter disporre di un servizio celere e qualificato.
Sequency può soddisfare ogni esigenza dell'azienda nella traduzione di brochures, depliants, testi pubblicitari, cataloghi relativi ai prodotti con descrizioni di vario tipo, in qualsiasi formato.

TRADUZIONE TECNICHE, COMMERCIALE, SCIENTIFICHE, ECONOMICHE, LEGALI
Sequency è in grado di offrire un servizio per una clientela più esigente che necessiti di testi particolarmente settoriali, tradotti nelle varie lingue. Le traduzioni potranno riguardare ogni argomento e oltre ad essere curato dal traduttore madrelingua, sarà revisionato da un esperto del settore d'interesse. I testi possono riguardare la scienza, le schede tecniche dei prodotti, gli argomenti economici e finanziari.

Per ogni servizio di traduzione Sequency saprà garantire la massima serietà e competitività. Vista la crescente presenza in Internet di comunità diverse da quelle occidentali, (ad esempio la comunità cinese, giapponese, russa) Sequency al fine di garantire un maggior servizio nelle combinazioni linguistiche, si sta organizzando al meglio per offrire ai propri clienti una più vasta scelta sempre con un occhio vigile verso i nuovi e possibili mercati.